2009年3月24日 星期二

禮儀師之奏嗚曲 vs 陰陽路99章最終回之入土為安


週末的圓方陽光從天窗透灑,框影印在靈靜的空間中...
購票時等候區有三五小眾聚集,輕聲的聊著,看來漸成一股風氣
圓方影友聚腳點

戲是一慣的淡然,祇看著至親重回生前的種種
衣飾裝扮,一管口紅,一方素絹,男身女相
或多不少階暗然淚下,活在當下珍惜眼前
說的很多做的也不少
但施與受是否對了方向對了胃口
平白無故的當下,口號氾濫的珍惜
到底聽的心巳木然做的也太形式化

本木雅弘,廣未涼子的組合並沒帶來驚喜效果
倒是演社長的山崎努反有種穩重的壓台感
加上久石讓老師的配樂
取下奧斯卡最佳外語獎還有點憑據
內容就如名字《禮儀師之奏嗚曲》
把入殮的禮儀平白公告,對逝者的尊重,懷念
奏嗚曲似是刻意的對比

你問那畫面讓我哭得最慘烈...嗯...

禮儀師一臉認真為亡者抹擦身體
家屬以輕拭臉蛋作最後告別
都令我情緒傷感更覺活的好累
眼角一抽淚水便擁了出來
其實戲中並沒過份的摧淚場面或誇張表情
祇是人生的終點又誰曾走過
結束的那天總會到來,此刻怎會不身同感受
假使你/妳想以嚎哭一場來舒發近來的懨悶
或受了委屈要鬆一鬆
那買票進場應不會太令各下失望
戲完了往商場逛逛就覺活著真好

*台譯:送行者:禮儀師之樂章--累贅拖拉,失敗.
中譯:入殮師--貼題但沒吸引性,悶壞.
港譯:禮儀師之奏嗚曲--ok好但有點行貨.
陰陽路99章最終回之入土為安--這個如何?

12 則留言:

sze 提到...

禮儀師一臉認真為亡者抹擦身體
家屬以輕拭臉蛋作最後告別

每一次有這個儀式出現的時候,
我就會勁喊.
其實並非想到他朝君體也相同.
而是曾失去過至親的人,
也會對這些告別場面感同身受.

自由行 提到...

太傷感既戲我未必會睇.
你都好鍾意去圓方喎! 我一次都未去過:(

鏡田 提到...

陰陽路99章最終回...有太重鬼片感.
之入土為安...又帶了些許江湖味.

的確男女主角沒什麼火花.夫妻感情似乎彼為抽離.但廣末動人依舊,且多了韻味.只覺戲份太少.

新鮮人 提到...

"陰陽路99章最終回之入土為安"?
大煞風景呀,
還是本來的好!

聶秀康 提到...

sze
看到這情景是會傷感難過的.

由由
其實套戲好淡然,哭完就沒事了像做完運動出了身汗.圓方夠靜,空間大規劃好...吾多似活在HK.有three-sixty supermarket我常去那裡買零食糖果.很多選擇.

聶秀康 提到...

鏡田
看來攪笑路線都係吾多岩我.
日本夫妻就算年青一輩都是較內檢的,好多都會同房二床.廣未初出度的Beach Boy那時她真青春無敵像棵甜甜的草莓.

新鮮人
攪下笑者~

市場維京人 提到...

都想睇吓吖。睇下有冇時間先。

JC 提到...

就咁叫禮儀師個名啦...太長冇意思。

活著真好...十分同意。

篤篤篤撐 提到...

陰陽路好似有15集, 好想佢出boxset, 一次過睇曬..(我估我只係睇出5-6集咋)

聶秀康 提到...

Viking
哈哈...會哭的啊!

Jc
都係攪下笑...

篤篤
啊原來是粉絲來~
我其實一套都未看過,祇知到有古天樂.羅蘭.雷宇揚...that all...

小連 提到...

聽說是一套很好很好的戲,已在網上下載了,只等有時間就可以睇下喇﹗

聶秀康 提到...

啊小連是你...家中與食家撐台腳邊食邊看...good la...!